我在沙發上假裝睡著，做了很多次合格的傾聽者。

我媽本來考進了一個非常好的外省的大學的。

但是她放棄了。

我想不通是為什麼。

4

「我就說我姐一定會給我錢吧，你還不信。」

我回過神。

「我姐，可是為了我連大學都沒去上的人。」

我猛地抬起頭，看向有些洋洋得意的紀成杰。

「怎麼可能不給我錢呢。」

他揚了揚手里的卡，停在了銀行前。

「哎，你學雜費要多少錢，我提給你。」

我愣了愣，還是說：「二百。」

「……你要錢是為了給我學雜費？」我沒忍住又多問了一句。

紀成杰將銀行卡插進機器里，頭也沒回地說：「怎麼可能啊，順便給你而已，我還是要買摩托車的。」

我沒再說話，默默地接過他遞給我的二百塊錢揣進兜里。

然后走向了跟他不同的方向。

「你干嗎去？」紀成杰拽過我。

「去幫老板娘干活啊，今天就結錢了。」我揉了揉酸痛的肩膀，這幾天其實沒有之前累，一直只是清點貨物。

「你一個才初二的小孩干什麼活？誰敢收你，我不是給你錢了嗎？」

「這位不知人間疾苦的老爺，用我這個小孩，工資少，人還賣力，只要說是老板娘家的孩子不就行了。」

紀成杰似懂非懂地點了點頭，然后又反應過來。

「那你剛剛還要我的錢？！」

我見他反應過來了迅速跑走，一邊跑一邊喊：「你給我的！不要白不要！」

后來我時常想，那次不應該這樣氣他的，至少不應該喊完那句話就跑開，應該再回頭揚給他一個笑臉的。

我絕沒有想到，我再見到他，就只剩下一個相框了。

紀成杰在十字路口飆車發生交通事故，當場身亡。

我媽在靈堂前被我的姥爺姥姥扯著打罵。

罵她為什麼要給成杰錢。

罵她為什麼不好好照顧成杰。

罵她成杰的死都是因為她。

罵她如果不是因為她，成杰會有一個好的未來。

我媽只是跪在地上，眼神有些麻木，她甚至都沒有哭。

所有人都圍著他們，有的在拽住姥爺姥姥，有的在對我媽指指點點。

我媽被一句一句的罵聲包圍著，她一個人跪在那兒，頭低進泥土里。

我站在門口看著她。

我總覺得她在聲嘶力竭地說著些什麼，但最終仍被一只只手拖進了地底。

她沉了下去。

從那之后，我媽突然給我弟改了名字。

改成方杰。

她愈發地沉默。

我爸也經常夜不歸宿，回來也只是跟方杰玩一會，不會跟我說話。

我仍然在給小賣鋪老板娘打工，因為我發現我媽不會再給我錢，甚至有時候都不會讓我進家門。

我甚至在想她是不是怕我害她的兒子。

到了臨中考前。

我媽突然給我報了學校住宿生，我莫名其妙地要在學校住上一年。

寒假剛結束我就被送了過去。

我突然覺得，自己像是被徹底當成垃圾，拋棄了一樣。

成為住宿生的第一晚，我跑到宿舍樓外面，哭了很長時間。

我甚至沒有在舅舅的葬禮上哭。

因為我看著他在相框上的那張笑臉，也想揚給他一個笑臉。

但我笑不出來，也不能哭。

……

最后，我蜷在墻根旁，偷偷拿出舅舅之前給我的那袋糖，塞了顆在嘴里，就這一包，我藏了很久。

其實，我很想他，但我不會說出來。

因為媽聽到這種話會崩潰掉，然后狠狠地打我。

我不想看到她的眼神。

那種眼底深處麻木到骨子里，密密麻麻擠滿了壓抑的眼神。

其實，我覺得我懂她。

因為有一天晚上下雨，我又一次被關在門外，縮在門口瑟瑟發抖的時候，我媽一身酒氣地打開了門。

她抱著我哭了一晚上。

于是，我自以為理解了她似的，不去提起我的舅舅，并以此來作為她跟我之間唯一的束縛。

可現在，我沒有了束縛，被徹底拋棄，終于能在一個沒有我媽存在的地方大哭。

5

從這之后，我再沒哭過，成為了一個只有成績還算看得過去的壞孩子，成天成天地在學校里打架。

只要有一個人對我指指點點，讓我襤褸的自尊受到一點威脅，我都會沖上去打架。

而一般女生打架，下場都不是很好，我身上天天有新傷。

那段時間，我很迷茫。

之前我還每天為過得好一點而忙碌，現在閑了下來，完全不知道每天應該干點什麼。

我有時候會想，我媽應該是十分慶幸做了這個決定的。

她不會再被迫想起家里還有一個女孩。

想到這，我渾渾噩噩地順著人群過著，直到英語課上突然被老師點名翻譯課文。

我正腦子一片空白地發呆，站起來看向手里的課文。

Sink or Swim。

我頓了頓，直譯了出來。

「下沉或者游泳。」

我自己都覺得很沒有邏輯，但是同學們也沒有人笑，老師也沒打斷我，我硬著頭皮繼續翻譯。

我執著于我的自尊，所以我的成績一直維持在中上游，盡管我不知道成績好有什麼用，但起碼不會讓老師看不起。

所以其實這篇課文我翻譯得還算通順。

文章大概是講了一個被爸媽長期家暴的女孩，通過自己的努力，在高考考進了一個很好的大學，又獲得了好的工作，從而完全擺脫原生家庭的故事。